اتفاقات كامب ديفيد的中文翻译

例句与用法

1. وأوضح أن ذلك الاعتراف يرجع إلى اتفاقات كامب ديفيد المبرمة في عام 1978، وقد أعيد تأكيده في سياق اتفاقات أوسلو.
   这一认识已经写入1978年《戴维营协定》之中，而且在《奥斯陆协定》中再次重申。
2. إلاّ أن النفوذ السياسي الذي يتمتع به قد يكون في بعض الأحيان ذا أهمية حاسمة بالنسبة إلى نتيجة المفاوضات (دور الرئيس كارتر في اتفاقات كامب ديفيد على سبيل المثال).
   但是，调解人的政治影响力有时对于调解结果至关重要(例如卡特总统在《戴维营协议》中的作用)。
3. وأن المفاوضات المباشرة كانت وراء كل فتح دبلوماسي في الشرق اﻷوسط، بدءا من اتفاقات كامب ديفيد مع مصر، وحتى معاهدة السﻻم مع اﻷردن، ومؤتمر السﻻم في مدريد واتفاقات أوسلو ومذكرة واي ريفر.
   直接谈判是中东每项外交突破的关键，从同埃及的《戴维营协定》到同约旦的《和平条约》、马德里和平会议、《奥斯陆协定》及《怀伊河备忘录》都是如此。
4. وقال إن عُمان التي رحبت بالمواءمة بين اتفاقات كامب ديفيد وأوسلو تحث جميع اﻷطراف المعنية باﻷمر والبلدان المشاركة، وﻻ سيما تلك التي شجعت عملية السﻻم، على أن تضمن احترام إسرائيل لنص وروح اتفاقات أوسلو وغيرها من الصكوك المرتبطة بها.
   阿曼对达成的《戴维营协议》和《奥斯陆协议》表示欢迎，并要求所有有关各方特别是共同提案国推进和平进程，监督以色列完全遵守《奥斯陆协议》及有关文件的精神。